Nos références

Altitrad intervient pour des clients francophones, anglophones, germanophones et russophones variés : entreprises, professionnels du droit, agences de traduction, particuliers, collectivités…

Quelques réalisations récentes

JURIDIQUE ET FINANCIER


  • Traduction financière FR/DE : convention de trésorerie et d'abandon de créances (35 pages)


  • Traduction financière RU/FR : bilan comptable, comptes de résultat et de trésorerie d'un centre commercial



CERTIFIE


  • Traduction DE/FR : Jugement et procédure de divorce Tribunal d'instance de Neu-Ulm


  • Traduction FR/DE : Politique de confidentialité d'un hôtel (6 pages)



MEDICAL


  • Traduction DE/FR : compte-rendus d'examens de radiologie et neuro-radiologie (30 pages)


  • Traduction DE/FR : Livret de formation gynécologie obstétrique - Chambre des médecins du Bade-Wurtemberg

 

 

COMMUNICATION


  • Traduction DE/FR : audioguide du palais de Sanssouci à Potsdam (30 pages)


  • Traduction FR/EN : site internet d'une entreprise de plasturgie (30 pages)



COMMERCIAL


  • Traduction DE/FR : projet de fusion d'entreprises (10 pages)


  • Traduction FR/EN : conditions générales de vente entreprise

 

 

Dr. Christian WACKER
Developer Museum Academy University of Freiburg

“Merci beaucoup pour cette traduction de haut niveau professionnel. Mon niveau de français assez bon me permet de me rendre compte que vous avez parfaitement transcrit le texte. Un grand merci, nous espérons retravailler avec vous à l’avenir”