Nos Prestations

Altitrad intervient dans l'espace francophone, anglophone, germanophone et russophone pour des clients variés : entreprises, professionnels du droits, instituts de formation, collectivités territoriales, agences de traduction, particuliers.

GARANTIE DE QUALITE ET PROFESSIONALISME

Altitrad vous garantit des traductions professionnelles de qualité :
  • Conformité aux normes de traduction/relecture en vigueur
  • 20 ans d'expérience en traduction juridique, commerciale et médicale
  • 2 ans d'expérience en traduction-rédaction économique et financière.

TRADUCTION JURIDIQUE ET CERTIFIEE

La traduction juridique est notre cœur de métier : forts de 10 années d'expertise en traduction juridique, nous traduisons et certifions tous documents juridiques dans nos combinaisons linguistiques. 

  • Actes d'état civil, Attestations, Diplômes, Relevés de notes, Permis de conduire, Certificats de travail, Bulletins de salaire, Extraits de casier judiciaire, Avis d'imposition, Attestations d'assurance 
  • Jugements, Mandats d'arrêt, Assignations, Contrats de succession, Actes notariés, Actes immobiliers.
  • Statuts de Société, procès-verbaux d’Assemblée Générale, Conditions Générales de Vente, Déclarations de confidentialité, Mentions légales
  • Contrats commerciaux, Contrats de représentation,
  • Bilans d’activité, Documents bancaires, Contrats de prêt, Factures etc
  • Avis d'imposition, Attestations d'assurance 

TRADUCTION MEDICALE/SANTE

Nous traduisons différents types de documents dans le domaine médical/santé, notamment la nutrition, la phytologie et la psychologie.
  • Autorisations de mise sur le marché 
  • Descriptifs de dispositifs médicaux
  • Compte rendus d'examen
  • Rapport d'hospitalisation, traitement hospitalier
  • Articles de presse
  • Livrets de formation
  • Articles scientifiques

TRADUCTION COMMERCIALE / COMMUNICATION

Nous traduisons des contenus de communication variés pour des entreprises, des établissements de formation, des institutions, des agences et des particuliers.
  • Sites internet 
  • Plaquettes publicitaires  
  • Brochures, tarifs, catalogues 
  • Présentations
  • Newsletter
  • Articles de presse

NOS AUTRES PRESTATIONS

REVISION / RELECTURE


Révision et relecture de tous documents


INTERPRETATION


Interprétation de liaison

allemand <> français

russe <> français


SOUS-TITRAGE

 

 Sous-titrage de vidéos

Audioguides