Unsere Leistungen

Altitrad ist in dem frankophonen, englischsprachigen, deutschsprachigen und russischsprachigen Raum für unterschiedliche Kunden tätig: Unternehmen, Rechtsbeistände, Ausbildungsinstitute, Körperschaften, Übersetzungsbüros, Privatpersonen.


SICHERSTELLUNG VON QUALITÄT UND PROFESSIONALITÄT


Altitrad stellt Ihnen Qualitäts-Berufsübersetzungen sicher:

 

  • Einhaltung der geltenden Normen für Übersetzung/Korrekturlesen
  • 20 Jahre Erfahrung der Rechts-, Geschäfts und Medizinübersetzung
  • 2 Jahre Erfahrung der wirtschaftlichen und finanziellen Übersetzung und der Redaktion.

 

JURISTISCHE UND BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG

Die Rechtsübersetzung ist unseres Kerngeschäft: mit einer zehnjährigen Erfahrung in der Rechts übersetzung, übersetzen und beglaubigen wir alle Rechtsunterlagen in unseren Sprachkombinationen.

 

  • Personenstandsurkunden, Bescheinigungen, Diploma, Transkripte, Führerscheine, Arbeitszeugnisse, Gehaltsabrechnungen, Strafregisterauszüge, Steuerbescheide, Versicherungsscheine 
  • Urteile, Haftbefehle, Vorladungen, Nachfolgeverträge, Notarurkunden, Besitzurkunden, Europäische Ermittlungsanordnungen
  • Satzungsbestimmungen, Datenschutzerklärungen, Generalversammlungsprotokolle,  Allgemeine Geschäftsbedingungen, Impressum
  • Geschäfts- und Vertretungsverträge,
  • Tätigkeitsberichte,Bankunterlagen, Darlehensverträge, Rechnungen usw.


 

ÜBERSETZUNG IM BEREICH MEDIZIN/GESUNDHEIT

Wir übersetzen unterschiedliche Unterlagen im Bereich Medizin/Gesundheit, insbesondere Ernährung, Phytologie und Psychologie.

 

  • Berechtigungen zur Vermarktung. 
  • Medizinproduktbeschreibungen
  • Prüfberichte
  • Krankenhausberichte, Kraukenhausbehandlungen
  • Pressemitteilungen
  • Ausbildungsbücher
  • Wissenschaftliche Mitteilungen

 

GESCHÄFTSÜBERSETZUNG / KOMMUNIKATION

Wir übersetzen  verschiedene Kommunikationsinhalte für Unternehmen, Ausbildungsanstalten, Behörden, Agenturen und Privatpersonen.

 

  • Webseiten
  • Werbungsdokumente 
  • Broschüre, Preislisten, Kataloge 
  • Vorlagen
  • Newsletter
  • Presseartikel

 

UNSERE ANDERE LEISTUNGEN

KORREKTURLESEN


Überprüfung und Korrekturlesen aller Dokumente


DOLMETSCHEN


Verhandlungsdolmetschen

deutsch <> französisch

russisch <> französisch


UNTERTITELUNG

 

 Video Untertitelung

Audioführer